При мониторинг на 15 април 2026 г. бе установено, че в предаването „Роден дом“ е излъчван разговор между водещата Елена Табанова‑Димитрова и протойерей Владимир Тишчук, настоятел на Руската църква в София. Интервюто продължи повече от час — от 9:01:53 до 10:04:23 — и бе излъчено изцяло на руски език без субтитри, дублаж или друг вид превод на български. На „Стрийм ТВ“ е наложена имуществена санкция в размер на 1550 евро. Постановлението подлежи на обжалване пред Софийския районен съд в 14‑дневен срок от връчването му.
СЕМ мотивира решението с нарушението на чл. 12, ал. 1 от Закона за радиото и телевизията, който изисква програмите да се излъчват на официалния език, освен при предвидените в закона изключения, които по преценка на регулатора в този случай не са налице. От „Стрийм ТВ“ не отричат, че предаването е било излъчено без превод и обясниха в официално възражение, че причината е техническа грешка при подготовката — несъответствие между името на видеофайла и файла със субтитрите. Този аргумент не бе приет, като регулаторът посочи, че доставчикът носи отговорност за съдържанието независимо дали нарушението е умишлено. При определянето на санкцията бе отчетена продължителността на излъчването и фактът, че нарушението не се разглежда като единичен инцидент, тъй като са докладвани предишни наблюдения на съдържание на чужд език без превод и е постъпил сигнал от гражданин.
Контекстът на случая е свързан и с ролята на засегнатата телевизия в предизборната кампания: сред медиите, към които кандидатите за президент насочват средствата си, е „ТВ Свободна България“, регистрирана от СЕМ през март 2025 г. и собственост на „Стрийм ТВ“. Лъчезар Аврамов е договорил медийния си пакет с „ТВ Свободна България“ и „Стрийм ТВ“, а същата медия е избрана и от кандидатите Искра Недева, Камен Тасков, Нако Стефанов и Пламен Пасков, които насочват към нея целите си пакети. Величка Георгиева е договорила с телевизията 7240 евро, а Йордан Малджански — 10 000 евро. Други участници в кампанията са избрали различни доставчици: Венцислав Ангелов и Атанас Стефанов са насочили целия си пакет към онлайн телевизия ZTV Broadcasting, а Иванка Цветанов‑Петков — към DSTV, собственост на „Ай Ди Пи Медия“ ЕООД.