Археолози съобщиха, че за първи път е разчетено пълното име на майски астроном и математик, наречен в превод „Лисица с бяла гръд“. Откритието бе оповестено от Министерството на културата на Гватемала и бе предадено от АФП. Символите са дешифрирани по стените на археологическия обект Сан Бартоло-Ксултун, представляващ руини на границата с Мексико и датиран от около 400 г. пр.Хр. до 900 г. сл.Хр.
По-късно бе уточнено, че надписите включват „пълна математическа и астрономическа формула“, чиито автор е посочен като Сак Тан Ваакс. Името е преведено на испански като „Zorro de Pecho Blanco“ или на български „Лисица с бяла гръд“, обясни на пресконференция министърът на културата Луис Мендес. Към момента това постижение се сочи като единственото, приписвано на математик от класическия период на маите.
Министерството обясни, че разчитането е станало възможно след епиграфски анализ на над 50 микротекста с математическо и астрономическо съдържание, изписани върху стената. Формулата е част от надписи, намерени през 2010 г. в постройка, която е била вероятно дом на представители на „таадж“ — елитната прослойка на маите. Анализът позволи да се свържат символите в контекста на научни изчисления и астрономически наблюдения.
„Фактът, че тези глифове са се появили в контекст, в който изкуството се преплита с науката, математиката и астрономията, и всичко това — с всекидневието, също заслужава да бъде отбелязан“, каза министър Луис Мендес. За историческия контекст бе припомнено, че класическият период на маите обхваща приблизително 250–900 г. сл.Хр., след което цивилизацията влиза в упадък и по-късно претърпява окончателния си крах с пристигането на испанците в началото на 16-и век.