Учени и преводачи подкрепят Георги Ангелов след свалянето му от ефира на БНТ

0
11

Десетки учени, преводачи, журналисти, режисьори и други представители на културните среди публикуваха отворено писмо до програмния директор на БНТ Милена Милотинова в защита на дългогодишния водещ на „История.БГ“ Георги Ангелов, след като той беше свален от ефир. В писмото авторите заявяват, че решението предизвиква сериозно недоумение. От ефир бе премахнато и другото предаване, което Ангелов водеше по БНТ2 — „До Европа и напред“. В социалните мрежи е обявена демонстрация пред сградата на обществената телевизия на 14 септември от 18:00 часа.

Сред подписалите обръщението е писателката и преводачка Людмила Миндова. В текста се припомня приносът на Ангелов като преводач на френскоезична литература и се изброяват автори, чиито творби носат преводите му — между тях Йожен Йонеско, Мирча Елиаде, Жан Кокто, Жан Жоне, Жорж Батай, Исмаил Кадаре, Мишел Турние, Джонатан Лител и Фредерик Бегбеде. За преводаческата си дейност Ангелов е удостояван два пъти с отличието „Рицар на книгата“ и два пъти с наградата „Христо Г. Данов“.

В писмото се подчертава и ролята на Ангелов като журналист и водещ, работил по предавания като „Денят започва с култура“, „Библиотеката“ и „История.БГ“, и се изразява опасение, че отстраняването му е част от по-широки опити за влияние върху начина, по който се представят българската и световната история. Авторите предупреждават за риск от „рекомунизация“ и за налагане на политически удобен прочит на миналото. „Г-н Георги Ангелов не се нуждае от представяне“, се казва в отвореното писмо.

От БНТ обясниха решението с обновяване на програмната схема и с намерението предаванията да имат постоянни водещи, вместо ротация. По отношение на „История.БГ“ бе посочено, че единствената представена концепция е тази на Андрей Захариев. В отговор на реакциите политическата формация ДСБ съобщи, че ще сезира Съвета за електронни медии, за да се провери дали решението е редакционно или е резултат от политически натиск, и заяви намерение да информира европейските институции за евентуално нарушение на Европейския акт за свободата на медиите. Темата остава предмет на обществени дебати.

ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Моля, въведете коментар!
Моля, въведете името си тук