Google работи по нов AI режим в приложението Translate, който ще оценява и коригира произношението на потребителите в реално време. Разработката бе идентифицирана след анализ на кода на непубликувана Android версия 10.10.37.885563132.3 от експерти в Android Authority. В момента функцията съществува само като техническа рамка и не е достъпна за широката публика. По наличната информация системата ще позволява на потребителя първо да чуе правилния образец на думата, след което да я повтори чрез микрофона на устройството, а записът ще бъде анализиран автоматично от AI.
От техническа гледна точка режимът е проектиран да дава оценка за близостта на произношението спрямо модел на оригиналния език и да сигнализира за проблеми със записа, например шум в околната среда. При засечена грешка приложението ще предлага алтернативно фонетично изписване, което е пригодено за масовия потребител — разработчиците са избрали по-лесен за разбиране визуален формат вместо международната фонетична азбука. В описанието на кода се посочва и, че потребителят ще бъде подкани да повтори думата, когато качеството на звука не позволява точно оценяване. Тук са посочени английският и испанският като начални езици за тестовете.
Новата функция е логично продължение на образователния режим, който Google въведе през август 2025 г., и представлява стъпка към превръщането на Translate в по-пълноценна платформа за изучаване на езици. Добавянето на AI „учител“ по произношение бе оценено от анализатори като директно предизвикателство към Duolingo, който досега заема водеща позиция в сегмента. Ако функцията бъде успешно внедрена и оптимизирана, тя може да промени начина, по който милиони потребители усвояват чужди езици чрез инструмент, който вече използват ежедневно. Засега обаче няма информация за публична дата на пускане.